Como baixar legendas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones
Game of Thrones é um dos programas de TV mais populares e aclamados de todos os tempos. Baseado nos romances de fantasia de George R.R. Martin, o show segue a vida e as lutas de várias famílias nobres no continente fictício de Westeros, onde as estações podem durar anos e a magia e os dragões existem. O programa é conhecido por seu enredo complexo, rica construção de mundo, visuais impressionantes e reviravoltas chocantes.
download subtitles for game of thrones season 1 episode 2
No entanto, assistir Game of Thrones pode ser um desafio para alguns espectadores, especialmente se eles não são falantes nativos de inglês ou têm problemas para ouvir ou entender o diálogo. É aí que as legendas são úteis. As legendas são versões em texto das palavras faladas em um vídeo, exibidas na parte inferior da tela. Eles podem ajudá-lo a acompanhar a história, aprender novas palavras, captar detalhes importantes e aproveitar mais o programa.
Neste artigo, mostraremos como baixar legendas para o episódio 2 da primeira temporada de Game of Thrones, intitulado "The Kingsroad". Também daremos um breve resumo do que acontece neste episódio e responderemos a algumas perguntas frequentes sobre legendas. Vamos começar!
Como baixar legendas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones
Baixar legendas para Game of Thrones não é difícil, mas é preciso seguir alguns passos com atenção. Aqui está o que você precisa fazer:
Etapa 1: encontre um site de download de legendas confiável
A primeira coisa que você precisa fazer é encontrar um site que ofereça legendas para filmes e programas de TV. Existem muitos desses sites na internet, mas nem todos são seguros ou confiáveis. Alguns podem conter vírus, malware ou anúncios irritantes. Alguns podem ter baixa qualidade ou legendas imprecisas. Alguns podem não ter as legendas que você está procurando.
Para evitar esses problemas, recomendamos usar um desses sites que testamos e verificamos:
: este é um dos sites de legendas mais populares e abrangentes da web.Possui legendas para milhares de filmes e programas de TV em mais de sessenta idiomas, incluindo inglês. Você pode pesquisar por título, gênero, ano ou idioma. Você também pode filtrar apenas por deficientes auditivos ou partes estrangeiras.
: Este é um site dedicado a legendas de programas de TV. Possui legendas para centenas de programas de TV em vários idiomas, incluindo inglês. Você pode pesquisar pelo nome do programa ou navegar por gênero ou popularidade. Você também pode ver as últimas legendas enviadas e solicitar legendas para novos episódios.
: Este é um site especializado em legendas de filmes. Possui legendas para milhares de filmes em mais de trinta idiomas, incluindo o inglês. Você pode pesquisar por nome ou gênero de filme ou navegar por classificação ou ano. Você também pode ver comentários e avaliações de usuários para cada legenda.
Passo 2: Pesquise o título e o idioma do episódio
Depois de escolher um site de legendas, você precisa pesquisar o título do episódio e o idioma desejado. Por exemplo, se você deseja baixar legendas em inglês para o episódio 2 da primeira temporada de Game of Thrones, digite "Game of Thrones S01E02" ou "Game of Thrones The Kingsroad" na caixa de pesquisa e selecione inglês como idioma. Você verá uma lista de arquivos de legenda que correspondem aos seus critérios de pesquisa. Você também pode classificar os resultados por data, classificação, downloads ou comentários.
Passo 3: Baixe o arquivo de legenda no formato SRT
Depois de encontrar o arquivo de legenda desejado, você precisa baixá-lo para o seu computador. A maioria dos arquivos de legenda está no formato SRT, que é um arquivo de texto simples que contém os códigos de tempo e o texto das legendas. Para baixar o arquivo de legenda, basta clicar no botão ou link de download e salvá-lo no local de sua preferência. Pode ser necessário descompactar o arquivo se ele estiver compactado.
Etapa 4: renomeie o arquivo de legenda para corresponder ao nome do arquivo de vídeo
Depois de baixar o arquivo de legenda, você precisa renomeá-lo para corresponder ao nome do arquivo de vídeo que deseja assistir.Isso é importante porque a maioria dos reprodutores de mídia carregará automaticamente o arquivo de legenda se tiver o mesmo nome do arquivo de vídeo. Por exemplo, se o nome do arquivo de vídeo for "Game.of.Thrones.S01E02.720p.BluRay.x264.mkv", será necessário renomear o arquivo de legenda para "Game.of.Thrones.S01E02.720p.BluRay.x264.srt". Certifique-se de manter a extensão do arquivo como .srt.
Passo 5: Carregue o arquivo de legenda em seu reprodutor de mídia
A etapa final é carregar o arquivo de legenda em seu reprodutor de mídia e assistir Game of Thrones com legendas. Dependendo do seu reprodutor de mídia, você pode precisar fazer o seguinte:
Arraste e solte o arquivo de legenda na janela do vídeo.
Clique com o botão direito do mouse na janela do vídeo e selecione "Carregar legendas" ou "Faixa de legendas" e procure o arquivo de legenda.
Vá para a barra de menu e selecione "Legendas" ou "Vídeo" e escolha "Carregar legendas" ou "Faixa de legendas" e procure o arquivo de legenda.
Você deve ver as legendas aparecerem na parte inferior da tela. Você pode ajustar o tamanho da fonte, cor, posição e atraso das legendas nas configurações do media player.
Resumo do Episódio 2 da 1ª Temporada de Game of Thrones
Agora que você sabe como baixar legendas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones, vamos dar uma olhada no que acontece neste episódio. Aqui estão alguns dos principais pontos da trama e personagens de "The Kingsroad":
Ponto da tramaPersonagens)
Bran Stark sobrevive à queda da torre, mas permanece em coma.Bran Stark, Catelyn Stark, Robb Stark, Theon Greyjoy
Jon Snow deixa Winterfell para se juntar à Patrulha da Noite em Castle Black.Jon Snow, Eddard Stark, Arya Stark, Tyrion Lannister
Daenerys Targaryen começa a se adaptar à sua nova vida como esposa de Khal Drogo.Daenerys Targaryen, Khal Drogo, Jorah Mormont
Cersei Lannister tenta manipular o Rei Robert Baratheon e Joffrey Baratheon.Cersei Lannister, Robert Baratheon, Joffrey Baratheon
Sansa Stark entra em conflito com Arya Stark sobre suas diferentes personalidades e preferências.Sansa Stark, Arya Stark
Joffrey Baratheon provoca uma briga com Arya Stark e seu lobo gigante Nymeria.Joffrey Baratheon, Arya Stark, Nymeria, Mycah
Nymeria morde Joffrey Baratheon e foge para a floresta.Nymeria, Joffrey Baratheon
Arya Stark joga a espada de Joffrey Baratheon em um rio.Arya StarkJoffrey Baratheon
Sansa Stark mente sobre o que aconteceu para proteger Joffrey Baratheon.Sansa StarkJoffrey Baratheon
Robert Baratheon ordena que Eddard Stark mate o lobo gigante de Sansa Stark, Lady, como punição.Robert Baratheon, Eddard Stark, Sansa Stark, Senhora
Eddard Stark executa o próprio Lady para poupá-la de um destino pior.Eddard Stark, Senhora
Catelyn Stark suspeita que os Lannisters estão por trás da queda de Bran Stark e decide ir a King's Landing para avisar Eddard Stark.Catelyn Stark, Bran Stark, Eddard Stark
Jaime Lannister e Cersei Lannister se preocupam com a possível recuperação de Bran Stark e exposição de seu relacionamento incestuoso.Jaime Lannister, Cersei Lannister, Bran Stark
Um assassino tenta matar Bran Stark em sua cama, mas é impedido por Catelyn Stark e o lobo gigante de Bran, Summer.Bran Stark, Catelyn Stark, Verão, Assassino
Tyrion Lannister dá um tapa em Joffrey Baratheon por sua falta de simpatia pela condição de Bran Stark.Tyrion Lannister, Joffrey Baratheon, Bran Stark
O título do episódio, "The Kingsroad", refere-se à estrada que liga a capital King's Landing à região norte de Winterfell. É o caminho que a maioria dos protagonistas toma ou abandona neste episódio, à medida que embarcam em diferentes viagens e destinos.
Conclusão
Neste artigo, mostramos como baixar legendas para o episódio 2 da 1ª temporada de Game of Thrones e fornecemos um resumo do que acontece neste episódio. Esperamos que você tenha achado este artigo útil e informativo. Aqui estão algumas dicas e recomendações para assistir Game of Thrones com legendas:
Escolha legendas que correspondam à qualidade e origem do seu arquivo de vídeo.Por exemplo, se você tiver uma versão BluRay do vídeo, procure por legendas BluRay.
Verifique as avaliações e comentários das legendas antes de baixá-las. Algumas legendas podem conter erros, erros de digitação ou spoilers. Você também pode avaliar e comentar as legendas depois de assisti-las.
Tente assistir Game of Thrones com legendas em seu idioma nativo primeiro, depois mude para legendas em inglês se quiser melhorar suas habilidades em inglês. Você também pode assistir com as duas legendas ao mesmo tempo ou alternar entre elas.
Aproveite o show e divirta-se!
perguntas frequentes
Quais são alguns dos melhores sites para baixar legendas para filmes e programas de TV?
Alguns dos melhores sites para baixar legendas de filmes e programas de TV são:
: este é um dos sites de legendas mais populares e abrangentes da web. Possui legendas para milhares de filmes e programas de TV em mais de sessenta idiomas, incluindo inglês. Você pode pesquisar por título, gênero, ano ou idioma. Você também pode filtrar apenas por deficientes auditivos ou partes estrangeiras.
: Este é um site dedicado a legendas de programas de TV. Possui legendas para centenas de programas de TV em vários idiomas, incluindo inglês. Você pode pesquisar pelo nome do programa ou navegar por gênero ou popularidade. Você também pode ver as últimas legendas enviadas e solicitar legendas para novos episódios.
: Este é um site especializado em legendas de filmes. Possui legendas para milhares de filmes em mais de trinta idiomas, incluindo o inglês. Você pode pesquisar por nome ou gênero de filme ou navegar por classificação ou ano. Você também pode ver comentários e avaliações de usuários para cada legenda.
Como sincronizar as legendas com o vídeo se estiverem fora de sincronia?
Se suas legendas estiverem fora de sincronia com seu vídeo, o que significa que elas aparecem muito cedo ou muito tarde na tela, você pode tentar um destes métodos para corrigi-las:
Use um software editor de legendas ou uma ferramenta online para ajustar o tempo das legendas. Alguns exemplos são .
Use um reprodutor de mídia que permita sincronizar as legendas manualmente. Alguns exemplos são . Você pode usar atalhos de teclado ou opções de menu para aumentar ou diminuir o atraso das legendas até que correspondam ao vídeo.
Baixe um arquivo de legenda diferente que seja mais compatível com o seu arquivo de vídeo. Você pode usar os mesmos sites que mencionamos acima para encontrar legendas alternativas.
Como editar ou criar suas próprias legendas para vídeos?
Se você deseja editar ou criar suas próprias legendas para vídeos, pode usar um destes métodos:
Use um software editor de legendas ou uma ferramenta online para criar ou modificar arquivos de legendas. Alguns exemplos são . Você pode adicionar, excluir ou alterar o texto e o tempo das legendas, além de personalizar a fonte, a cor e o estilo.
Use um software editor de vídeo ou uma ferramenta online para incorporar legendas em seu vídeo. Alguns exemplos são . Você pode importar seus arquivos de vídeo e legendas e ajustar a posição, tamanho e aparência das legendas. Você também pode adicionar transições, efeitos e música ao seu vídeo.
Use um software de conversão de voz em texto ou uma ferramenta online para gerar legendas automaticamente a partir do seu vídeo. Alguns exemplos são . Você pode enviar seu vídeo e deixar o software transcrever o áudio em texto. Você pode então editar o texto e exportá-lo como um arquivo de legenda.
Como ativar ou desativar as legendas em diferentes reprodutores de mídia?
Se você deseja ativar ou desativar as legendas em diferentes reprodutores de mídia, pode usar um destes métodos:
Use atalhos de teclado para ativar ou desativar as legendas. Alguns atalhos comuns são S, V, B ou C para VLC Media Player; F1 ou F2 para KMPlayer; S ou A para PotPlayer; H para GOM Player.
Clique com o botão direito do mouse na janela do vídeo e selecione "Legendas" ou "Faixa de legenda" e escolha "Ativado", "Desativado" ou "Nenhum".
Vá para a barra de menu e selecione "Legendas" ou "Vídeo" e escolha "Ligado", "Desligado" ou "Nenhum".
Como encontrar legendas para outros idiomas ou deficientes auditivos?
Se você deseja encontrar legendas para outros idiomas ou deficientes auditivos, pode usar um destes métodos:
Use os mesmos sites que mencionamos acima para baixar legendas de filmes e programas de TV. Você pode pesquisar por idioma e filtrar apenas por deficientes auditivos ou partes estrangeiras.
Use um software de tradução de legendas ou uma ferramenta online para traduzir legendas de um idioma para outro. Alguns exemplos são . Você pode enviar seu arquivo de legenda e escolher o idioma de destino. Você pode baixar o arquivo de legenda traduzido.
Use um mecanismo de busca ou agregador de legendas para encontrar legendas de várias fontes. Alguns exemplos são . Você pode inserir o nome e o idioma do seu filme ou programa de TV e ver uma lista de legendas disponíveis em diferentes sites. Você pode baixar o arquivo de legenda de sua escolha.
0517a86e26
コメント